Change to indirect speech: He said, "I saw her yesterday."
AHe said that he had seen her the day before. ✓
BHe said that he had seen her yesterday.
CHe said that he has seen her the day before.
DHe said that he saw her yesterday.
Explanation
Option A (He said that he had seen her the day before.) correctly applies the required reporting structure and tense/pronoun changes.